About kolloquia.com:

This site is a branch of kolloquia.de. ​The rationale for two sites going by the same name (but different TLD's) was, and unfortunately still is, that kolloquia.de is much too often not available for users of the Telefonica mobile network.

No decision has been made as of the time being, for how long these two sites going by the same name but residing in different TLD's will co-exist.​

​2022-11-10: The connectivity problems still exist up to this very day. See the Latest News section in the menu above!

​Über kolloquia.com:

Diese Site ist eine Schwestersite von kolloquia.de. Ursache für diese Aufteilung war und ist leider noch, daß kolloquia.de über das Mobilnetz von Telefonica sehr oft sehr lange nicht erreichbar ist.

​Wie lange diese beiden Websites, kolloquia.de und kolloquia.com, nebeneinander existieren werden, ist noch nicht entschieden.


2022-11-10: Nach wie vor gibt es Konnektivitätsprobleme, die die Nutzung von kolloquia.de behindern, so auch heute wieder! Siehe AKTUELLES im Hauptmenü!

Mellwitzkahoge